Best way to integrate TF Responses with a Word Document?

Hi, has anyone found a concrete way to integrate Typeform responses to a template word document that populates in either OneDrive or Microsoft 365? 

The Zapier integration makes this very easy for Google Docs & for OneDrive it is easy to populate a new document based on TF responses from plain text entered into Zapier. I cannot seem to figure out though how one would go about integrating a form response with a formatted template Word doc. 

Please let me know if anyone has a solution. Additionally, I can get template word docs to fill into Documentero, but from there, cannot get them to dump into OneDrive/365. 

Help please!